Falta de tempo / Lack of time

Continuo interessada em vernizes (e já quebrei o no-buy, ai, ai!), mas não tenho tido tempo para escrever entradas a sério. Vou pintando as unhas, tirando apontamentos sobre cada verniz, tirando fotos com o telemóvel mas por agora isso não se traduz em entradas neste blogue. Mas não perde pela demora!

I haven't been writing here more frequently because of moderate to severe lack of time. I manage to find the time to polish my nails (of course!), to break the no-buy (naughty girl!), to take pictures with my cell phone and jot some quick thoughts about each polish I try on a notepad. But editing and watermarking pictures, and writing my reviews and opinions will have to wait for a bit more free time. I'm looking forward to it!

YesLove 82

English translation later...
(cor mais realista no polegar e mindinho / colour truer to life on the little finger and the thumb.)


No dia 31 de Outubro decidi-me a experimentar o verde. Tenho três vernizes verde-claro, mas o Halloween (com direito ao "Estranho Mundo de Jack" em casa de amigos) merecia uma coisinha mais ousada. Optei pelo verde médio metalizado do YesLove 82.

A YesLove é uma daquelas marcas baratas que se encontram nos armazéns dos chineses. Habitualmente prefiro comprar marcas de fabrico europeu (eventualmente americano ou brasileiro) e hipoalergénicas, mas se a lista de ingredientes estiver correcta este verniz não tem tolueno nem formaldeído (nem DBP nem cânfora, para os fãs do 3-free). Seja como for, comprei o primeiro YesLove quando precisei de um verniz roxo para uma ocasião especial (depois encontrei outro mais bonito e ainda não estreei o YesLove roxo), por 75 cêntimos de euro. Depois comprei este verde e finalmente um nude iridescente estranho que oscila entre rosa velho claro, lilás e mesmo azul.

O YesLove 82, verde, é o primeiro que experimento.

Para o preço não é mau. É pouco opaco (precisa de 3 camadas para cobrir a unha), mas como não é muito grosso as camadas até ficam bastante lisinhas. É preciso ter cuidado, contudo, porque este verniz marca bastante as pinceladas, tal como muitos vernizes metalizados, por isso temos de as aplicar bem paralelas.

Tem um certo brilho próprio, mas precisa de topcoat para realmente brilhar e mostrar tudo o que tem. É um verde interessante e bonito, ousado mas ainda assim "moderado". É mais escuro que um verde alface, mas não chega a ser verde floresta.

A nível de aplicação, infelizmente depois de eu aplicar a topcoat desenvolveu algumas bolhinhas. Tenho de passar a ter mais cuidado. As topcoats continuam a ganhar marcas de lençol durante os primeiros dois dias, pelo que (antes de começar o no-buy) ainda comprei mais uma para experimentar. Quando tiver dados suficientes faço um post de comparação. Mas mesmo assim, passando mais uma camada corrige, e passados uns dias já não acontece.

A nível de durabilidade, com topcoat durou-me de 31 (sexta) ao sábado seguinte, só com um pouquinho de desgaste na ponta do indicador direito. Ainda podia durar mais, mas eu queria mesmo muito mudar de tom! Ah, e não me deixou as unhas manchadas :)

Greve às compras / No buy

Bem, após a contabilidade mensal, concluí que tenho mesmo de apertar o cinto. No que diz respeito a este blogue, para já, declaro a mim mesma que não vou comprar nem vernizes nem maquilhagem até Janeiro de 2010. Felizmente, tenho vernizes por estrear, portanto dá para me ir divertindo com isso. Fica o contador aqui ao lado para me ir lembrando!

There's a new widget on the blog: a countdown. After doing my monthly budgeting, like most people I found out that my budget is shorter than usual. So, buying non-essential items will be postponed. For the time being, I promise myself not to buy any makeup or nail polish until January 2010. Hopefully, then my budget will be a little fatter ;)
.....

(Ainda não actualizei com fotos e novos vernizes porque ando a ver se descubro como se põe uma marca de água nas fotos... / Sorry about not updating with new polishes and pictures: I need to learn how to watermark pictures...)

Nubar Pink Flame S210

Este é o verniz que trago desde terça passada. Apliquei o habitual (base Kiss, 2 ou 3 camadas de verniz, uma camada de topcoat, no caso o Andreia 14). Entretanto, reapliquei topcoat duas vezes por causa das benditas marcas do tecido dos lençóis... Finalmente parece que já não está a marcar, mas não percebo como é que, tendo eu aplicado o topcoat de manhã, ainda conseguiu ficar marcado à noite. Por outro lado, quase uma semana depois ainda não começou a descascar, e mesmo o desgaste nas pontas é mínimo. (Editado: o verniz começou a ter falhas no indicador direito na quinta da semana seguinte, ou seja, ao fim de 10 dias! Portanto, mais de 9 dias de manicure impecável :) )

I've been wearing this polish since last Tuesday. I applied the usual Kiss base, plus 2 or 3 layers of polish and one of topcoat (Andreia 14). Meanwhile I had to reapply topcoat twice because of bedsheet marks... It seems the topcoat is finally fully dried, but I was surprised to see that having applied it in the morning it still got bedsheet marks at night... On the other hand, after almost a full week of wear my nailcolour is almost like on the first day, even tipwear is negligible. (Edit: after 10 days it finally chipped a bit on my right pointer finger. 9 days of perfect manicure is amazing!)

A aplicação é boa, o pincel é bom, o verniz é fluido, para verniz metalizado não marca demasiado a pincelada e é razoavelmente opaco à segunda camada. Os Nubar costumam ser mais caros do que o que eu quero gastar em verniz (eu tive sorte e apanhei um pacote de dois no eBay por um preço mais simpático), mas parece que valem a pena o preço!

Easy to apply, good brush, a nice fluid polish, metallic but if you're careful you do not get visible brushstrokes, and quite opaque at 2 coats. Nubar polishes are usually more expensive than what I wish to spend in a polish (I was lucky to find a set of 2 at a very nice price on eBay), but it seems they are worth it!

Este verniz é duocromático, ou seja, oscila entre duas cores, o que o torna difícil de descrever e sobretudo de fotografar, mas muito bonito. Conforme a iluminação, varia entre rosa vivo escuro, vermelho rosado cereja, vermelho alaranjado fogo e mesmo laranja tijolo. O meu telemóvel teve dificuldade em apanhar estas variações, e só consegui capturar algumas das cores em condições menos boas. Ainda estou a tentar editar as fotos, se tudo correr bem amanhã ponho-as aqui.

This is a duochrome polish, hard to describe and harder to capture on picture. I will add the description and pictures tomorrow, hopefully!

Começo / Beginning

Já há muitos blogues com imagens e opiniões sobre vernizes de unhas e outra maquilhagem. Este é mais um. Faço-o para mim, mas pode ser que venha a interessar a mais alguém. Por isso, e porque não me custa muito, começo, e proponho-me a continuar, bilingue.

Em breve começarei a acrescentar fotos dos vernizes que tenho, uma ou outra das minhas unhas com os que já experimentei e fotografei, e as minhas opiniões. Com o tempo, talvez venha a haver mais coisas, mas não prometo!

---

This is yet another blog with pictures and reviews of nail polishes and makeup. It's just for me (there are lots of them already), but maybe there will be other people interested. So I will make it bilingual.

Soon I'll start adding pictures of my nail polishes, and also of my nails wearing some of them, and my reviews. In a later future, maybe I'll add other things!